Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

но, к сожалению, чёткость этого объяснения нарушается тем, что

Толкование Перевод

1 но, к сожалению, чёткость этого объяснения нарушается тем, что

Но, к сожалению, чёткость этого объяснения нарушается тем, что-- But unfortunately for the neat explanation, nozzle E, having no straight parallel section after the contraction, also shows spray production.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но, к сожалению, чёткость этого объяснения нарушается тем, что
2 чёткость

— но, к сожалению, чёткость этого объяснения нарушается тем, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чёткость
3 объяснение

— было бы хорошо найти объяснение

— в то время мы просто не смогли найти объяснения

— вероятное объяснение

— давать логическое объяснение

— ещё ждут своего объяснения

— ещё не получил полного объяснения

— ещё не получил удовлетворительного объяснения

— ещё нуждаются в теоретическом объяснении

— заслуживать... объяснения

— любое объяснение вроде того, что

— может служить объяснением

— мы не видим какого-либо удовлетворительного объяснения

— наиболее приемлемое объяснение заключается в том, что

— не поддаваться объяснению

— не получать объяснения

— не получило достаточного объяснения и

— никакого дополнительного объяснения не требуется

— но, к сожалению, чёткость этого объяснения нарушается тем, что

— нуждаться в объяснении

— объяснение... не более, чем догадка

— объяснение этому... не найдено

— очевидное объяснение

— пока ещё не получивший объяснения

— правдоподобное объяснение

— предлагать объяснение

— привлекать для объяснения

— таким образом, самым логичным объяснением... представляется следующее

— такое объяснение заманчиво

— частичным объяснением... может служить

— это объяснение согласовывалось с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснение
4 сожаление

— к нашему сожалению

— к сожалению, малочисленны

— но, к сожалению, чёткость этого объяснения нарушается тем, что

— приходится с сожалением констатировать, что

— это вызывает сожаление

— это обстоятельство вызывает сожаление

— этот факт вызывает сожаление

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сожаление
5 нарушаться

•
The law breaks down at high voltages.

•
Parameter quantization can be done in such a way that stability is not impaired (or affected).

* * *
Нарушаться (о закономерности, тенденции)
These trends did not hold true when fuel tube size was further increased to 30 mm.

— но, к сожалению, чёткость этого объяснения нарушается тем, что

— явно нарушаться

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушаться

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

но, к сожалению, чёткость этого объяснения нарушается тем, что

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

но, к сожалению, чёткость этого объяснения нарушается тем, что

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: